Skip to main content

My childhood friend, who I promised to marry in the future, came back as a swordsman

 



Chapter 283: Canal Town

{TL: By Creed}

The weather was, unfortunately, rainy.

But despite that, we managed to reach the city as planned.

A massive river flowed through its center, dividing the city into north and south.
Smaller waterways also ran throughout the town.

The City of Water.

That was what this place—Aquareite—was called.

“Still, this rain is terrible.”

As we entered the city, the downpour grew even heavier.
The wind picked up too, and umbrellas were useless.
We had to rely on our cloaks to shield ourselves from the rain.

“Could it be that a storm is coming...?”

“The carriage has to cross to the other side of the river first, right?”

“Yes, but...”

Sofia looked up at the dark, rain-filled sky and sighed.

“In this weather, I doubt any ferries are running to the other side.”

“We should probably look for an inn first.”

Both Sofia and I felt our spirits sink.
Meanwhile—

“Kyaa~♪”

“Woof woof!”

Aisha and Snow were having the time of their lives.

It was probably their first storm ever.
Rather than feeling scared, they seemed thrilled by the unknown experience.

It was better than them being frightened, of course—but still, we had to be careful.
Storms often lead to accidents, so we needed to keep a close eye on them.

“Wait… huh? Where’s Licorice?”

“Oh my?”

Sofia and I tilted our heads in confusion.
At some point, Licorice had vanished.

“Kyaaaaaaa!?”

When we turned around, we found her clinging desperately to a streetlight, looking like she was about to be blown away by the wind.

“Licorice!?”

Sofia and I rushed over in a panic to help her.

――――――――――

“I-I thought I was going to die…”

We had safely rescued Licorice…

Then we moved to the inn and wiped off our soaked bodies.

“Scary storm, scary storm, scary storm…”

Wrapped in a small towel, Licorice was trembling violently.
It seemed the experience had left her with a little trauma.

“Are you okay?”

“Kuuun…”

Aisha and Snow were comforting her.
Leaving them to it, Sofia and I decided to gather some information.

We left the room and headed down to the first-floor dining hall, which also served as a tavern.

“Oh, hello there. You haven’t caught a cold, have you?”

The inn’s proprietress greeted us warmly.
Not only did she rent us a room, but she had also lent us towels for our soaked bodies—truly a kind person.

“Thanks to the towels you lent us, we’re fine. Thank you very much.”

“Oh, it’s nothing. When you’re in trouble, we help each other out.”

The proprietress smiled kindly.
We decided to ask her some questions first.

“We’d like to take a ferry to the north side of the city. When are the tickets usually available?”

“To the north side of the city? Well…”

Her smile vanished, replaced by a bitter expression.

“Is there some kind of problem?”

“Problem or no problem… it’s this storm, isn’t it? The ferries aren’t running.”

“I’m not asking for right away. I just want to ride after the storm passes…”

“I see. You’re travelers, so you probably don’t understand. The storm… isn’t going to end.”

“The storm won’t end…?”

“What do you mean by that?”

“…This city is already finished.”

As she spoke, the proprietress’ eyes were filled with despair.

TL Note: Despair?

Next


Comments

Popular posts from this blog

My childhood friend, who I promised to marry in the future, came back as a swordsman.

Chapter 1: The reality that I longed for is harsh and painful {TL: By Creed} "Hey, don't stroll around leisurely, you Useless man!" Insults were flying, and the target was me. "I-I'm... sorry..." My reply came out in gasps, as it should. After all, I was carrying a load that was tens of kilos heavier than my own body. In such a state, I had been walking through the dungeon for hours without a break. It was non-stop. It was only natural that I was out of breath, my clothes drenched in sweat, as if I had been doused in water. I wondered if I was experiencing dehydration; my legs were wobbly, and I felt like I might collapse if I let my guard down. "Hurry up, you slacker! You're practically useless except for carrying stuff," Sigurd, the leader of the A-rank party 'Flarebird,' berated me. He held the title of 'Swordmaster' and was the party's main attacker, constantly in action. "Sigurd, you're such a brute. Fate is so...

My childhood friend, who I promised to marry in the future, came back as a swordsman.

  Chapter 4 Party formation {TL: By Creed} After that, we changed locations and moved to a different inn and restaurant. Since Sigurd and the others stayed behind, I'm not sure what happened to them, but... It seems like Sigurd took an incredibly powerful blow, so he probably won't wake up for a while. "Sister, I'll have orange juice and a parfait." "..." "What about Fate?" "..." "Fate, what's wrong?" "Huh!?" When asked the question, I snapped back to reality. "Oh, um, yeah. Sorry... um, I'll have coffee, please." "Okay. Orange juice and coffee. And a parfait, right? Please wait a moment." The waitress nodded and left. Alone again, I looked at Sofia once more. "It's been a while, Fate." "...Is it really you, Sofia?" "Yes, it's me. Or does Fate see someone else when Fate looks at me?" "No, it's not like that. I would never mistake my precious...

My childhood friend, who I promised to marry in the future, came back as a swordsman.

  Chapter 3 Escape from the current situation and reunion {TL By: Creed} "What's going on, you incompetent fool!!!" "Guah!?" Sigurd's angry voice was hurled at me, and then I was struck again. I was thrown to the floor. This place was an inn and dining hall, so there were other customers present. However, Sigurd had a notorious reputation as a rough adventurer, and nobody wanted to get involved. Naturally, they pretended not to notice me. However... Being a slave, even if someone with good intentions were to stand up for me, they couldn't help me. How slaves were treated was entirely up to their master. There were no human rights. "You dropped the loot we worked so hard to get, didn't you? Hey, hey, hey! What the hell are you doing? How much do you think today's earnings have decreased because of you?" "I'm sorry... Ugh!?" I was kicked hard in the abdomen. It was a powerful blow that lifted me off the ground. It hurt. I cu...