Skip to main content

My childhood friend, who I promised to marry in the future, came back as a swordsman

 



Chapter 286: Match Pump

{TL: By Creed}

"The Water God is the culprit…? What do you mean by that?"

Sofia looked puzzled.
That was only natural — my reasoning was rather far-fetched. No ordinary person would think of it.

"I don’t know if there really was a ‘Water God,’ but I think there was something close to it. Otherwise, it wouldn’t have survived in legend."

"That makes sense… I agree with you there."

It’s common for people to describe a disaster as the work of gods or spirits, and for those tales to be passed down through generations.

However, this time, the account was unusually specific.
It didn’t just compare the calamity to a god — it seemed more natural to assume that such an entity actually existed.

"For now, I’ll keep calling it ‘the Water God,’ but… I don’t think it intended to fight humans without reason."

Humans may seem weak, but they’re strong in their own way.
An individual can be easily defeated, but as a group, they can overwhelm with numbers.

And sometimes, an extraordinary person appears —
a person known as a hero.

Their power is worth a thousand soldiers —
and sometimes, it defies imagination.

Such people make for troublesome enemies.
That’s why the Water God likely thought: better to befriend humans than fight them.

"But even so, it still needed to satisfy its hunger. So the Water God came up with a plan."

"No way…"

"Yeah. It caused the storm itself, and demanded a sacrifice — saying that doing so would calm the storm."

That way, it could obtain sacrifices without turning humans into enemies.
In short — it was all staged.

"If that’s true, then this storm too…"

"…might be another of the Water God’s self-made disasters."

Why it would start doing that again now — that part was a mystery.

"If your reasoning is correct, Fate, then this is unforgivable."

"Yeah. But it’s just a theory for now — I need proof to back it up."

If it turned out to be a mistake, we’d look ridiculous.
Before acting, I needed solid evidence.

"But even if we want to investigate, we’re short on time…"

The city would sink in two or three days.
And outside, a violent storm raged.

There was no way research could make progress under such conditions.

"Then let’s find this so-called Water God and cut it down."

"Huh? But we don’t have proof—"

"We can look for proof afterward. If it’s your theory, Fate, then it can’t be wrong."

…What do I do now?
Sofia’s faith in me was so absolute it was honestly a little scary.

I mean, sure, it was nice that she trusted me — but slaying the Water God based on a maybe? Was that really okay?

"I heard everything!"

"Wah!?"

Suddenly, Licorice burst in.
She’d probably gotten bored and decided to follow us.

"Don’t just pop out of nowhere!"

"What about Aisha and Snow?"

"They fell asleep. The journey must’ve tired them out. Anyway, leave this to me!"

Licorice puffed out her chest proudly and smacked it with a loud thump.

"Cough, cough!"

Apparently she hit herself too hard — not reassuring at all.

"You’ve got a plan?"

"That ‘Water God’ is probably just a monster, right? Some of them live long enough to get smart — even learn to talk sometimes."

"Really?"

"Sure! So I’ll go talk to it myself."

"You will?"

…Will this be okay?
I couldn’t help but feel that she might make things worse instead.

That sense of unease came entirely from her usual behavior, of course.

"Just leave it to me!"

TL Note: Licorice for the win?




Comments

Popular posts from this blog

My childhood friend, who I promised to marry in the future, came back as a swordsman.

Chapter 1: The reality that I longed for is harsh and painful {TL: By Creed} "Hey, don't stroll around leisurely, you Useless man!" Insults were flying, and the target was me. "I-I'm... sorry..." My reply came out in gasps, as it should. After all, I was carrying a load that was tens of kilos heavier than my own body. In such a state, I had been walking through the dungeon for hours without a break. It was non-stop. It was only natural that I was out of breath, my clothes drenched in sweat, as if I had been doused in water. I wondered if I was experiencing dehydration; my legs were wobbly, and I felt like I might collapse if I let my guard down. "Hurry up, you slacker! You're practically useless except for carrying stuff," Sigurd, the leader of the A-rank party 'Flarebird,' berated me. He held the title of 'Swordmaster' and was the party's main attacker, constantly in action. "Sigurd, you're such a brute. Fate is so...

My childhood friend, who I promised to marry in the future, came back as a swordsman.

  Chapter 4 Party formation {TL: By Creed} After that, we changed locations and moved to a different inn and restaurant. Since Sigurd and the others stayed behind, I'm not sure what happened to them, but... It seems like Sigurd took an incredibly powerful blow, so he probably won't wake up for a while. "Sister, I'll have orange juice and a parfait." "..." "What about Fate?" "..." "Fate, what's wrong?" "Huh!?" When asked the question, I snapped back to reality. "Oh, um, yeah. Sorry... um, I'll have coffee, please." "Okay. Orange juice and coffee. And a parfait, right? Please wait a moment." The waitress nodded and left. Alone again, I looked at Sofia once more. "It's been a while, Fate." "...Is it really you, Sofia?" "Yes, it's me. Or does Fate see someone else when Fate looks at me?" "No, it's not like that. I would never mistake my precious...

My childhood friend, who I promised to marry in the future, came back as a swordsman.

  Chapter 3 Escape from the current situation and reunion {TL By: Creed} "What's going on, you incompetent fool!!!" "Guah!?" Sigurd's angry voice was hurled at me, and then I was struck again. I was thrown to the floor. This place was an inn and dining hall, so there were other customers present. However, Sigurd had a notorious reputation as a rough adventurer, and nobody wanted to get involved. Naturally, they pretended not to notice me. However... Being a slave, even if someone with good intentions were to stand up for me, they couldn't help me. How slaves were treated was entirely up to their master. There were no human rights. "You dropped the loot we worked so hard to get, didn't you? Hey, hey, hey! What the hell are you doing? How much do you think today's earnings have decreased because of you?" "I'm sorry... Ugh!?" I was kicked hard in the abdomen. It was a powerful blow that lifted me off the ground. It hurt. I cu...