Skip to main content

My childhood friend, who I promised to marry in the future, came back as a swordsman

 



Chapter 287: Advance in the Storm

{TL: By Creed}

In the middle of the storm, Licorice and I stepped outside.

“Hyaa!?”

“Watch out!”

Licorice was about to be blown away, so I hurriedly caught her.
Then, I tucked her safely into my pocket.

“It should be fine in here.”

“Phew, saved me. If I’d been blown away and something happened, that’d be a loss for the world! Today would’ve gone down in history as ‘Licorice-chan Memorial Day.’”

Can you even make that a memorial day…?

“The wind and rain are incredible. Not just walking— even keeping my eyes open is hard.”

Every time the wind roared—whoosh!—it felt like my body would be lifted off the ground.
Each time, I had to brace my legs and dig in.

The pounding rain was relentless too.
If I kept my eyes open, the drops stung as they hit my face.

I had to squint just to see what was ahead.

“Wouldn’t it have been better if Sofia came along too?”

“That’s not possible. Because of the Dawn Alliance situation, we can’t leave Aisha and Snow alone…”

“Can’t leave them alone?”

“I just don’t want Sofia to go through something this rough.”

“But honestly, Sofia’s stronger than you, isn’t she?”

That was blunt.

Well… she wasn’t wrong.
Sofia, the Sword Saint, was many times stronger than me.

But still…

“Even so, she’s a girl.”

“…”

“Maybe it’s old-fashioned, but I’m a guy… and I don’t want her to go through hardships if I can help it. When I can protect her, I want to.”

“Heeh.”

Licorice gave a mischievous grin and nudged me with her tiny elbow.

“Not bad, Fate. That’s kind of cool. The great Licorice-chan of the world approves.”

At some point, Licorice had apparently become worldwide.

“I see it!”

Pushing forward through the storm, little by little, we finally spotted the river.

The river raged like a furious monster, roaring loudly.
If I slipped, I’d be swallowed in an instant—there’d be no coming back.

“…It’s here.”

Licorice, sitting in my pocket, glared seriously at the river.
She must’ve been talking about the Water God.

“You can sense it?”

“There’s a nasty presence here. If you focus, you’ll feel it too, Fate.”

“Uh…”

GROOOOAAAAR!!!

“…Sorry, hard to focus in this situation.”

“Good grief, can’t be helped. Leave it to the great God Licorice-chan!”

Wait—she’s a god now!?

“Hmm… I sense it coming from upstream.”

“Upstream, got it.”

We followed the river, heading toward the source.

After leaving the town and walking for about thirty more minutes…
Before long, a lake came into view.

It was a large lake, about as wide as Aqualate.
Was this the river’s origin point?

“I feel it from here. Don’t let your guard down.”

“Got it.”

I readied myself so I could draw my sword at any moment and approached the lake.

Like the river, the lake was violently turbulent.
The entire surface churned as if the lake itself were roaring.

And then—

At the bottom of the lake, a huge shadow appeared.

TL Note: A Monster?



Comments

Popular posts from this blog

My childhood friend, who I promised to marry in the future, came back as a swordsman.

Chapter 1: The reality that I longed for is harsh and painful {TL: By Creed} "Hey, don't stroll around leisurely, you Useless man!" Insults were flying, and the target was me. "I-I'm... sorry..." My reply came out in gasps, as it should. After all, I was carrying a load that was tens of kilos heavier than my own body. In such a state, I had been walking through the dungeon for hours without a break. It was non-stop. It was only natural that I was out of breath, my clothes drenched in sweat, as if I had been doused in water. I wondered if I was experiencing dehydration; my legs were wobbly, and I felt like I might collapse if I let my guard down. "Hurry up, you slacker! You're practically useless except for carrying stuff," Sigurd, the leader of the A-rank party 'Flarebird,' berated me. He held the title of 'Swordmaster' and was the party's main attacker, constantly in action. "Sigurd, you're such a brute. Fate is so...

My childhood friend, who I promised to marry in the future, came back as a swordsman.

  Chapter 4 Party formation {TL: By Creed} After that, we changed locations and moved to a different inn and restaurant. Since Sigurd and the others stayed behind, I'm not sure what happened to them, but... It seems like Sigurd took an incredibly powerful blow, so he probably won't wake up for a while. "Sister, I'll have orange juice and a parfait." "..." "What about Fate?" "..." "Fate, what's wrong?" "Huh!?" When asked the question, I snapped back to reality. "Oh, um, yeah. Sorry... um, I'll have coffee, please." "Okay. Orange juice and coffee. And a parfait, right? Please wait a moment." The waitress nodded and left. Alone again, I looked at Sofia once more. "It's been a while, Fate." "...Is it really you, Sofia?" "Yes, it's me. Or does Fate see someone else when Fate looks at me?" "No, it's not like that. I would never mistake my precious...

My childhood friend, who I promised to marry in the future, came back as a swordsman.

  Chapter 16 Adventurer Fate is born {TL: By Creed} "Fate Stuart-san. Thanks to the recommendations from the Guild Master and Sofia Ascart-san, we are now accepting your adventurer registrations. Congratulations." "Congratulations, Fate. I always believed you would pass." Sofia congratulated me with a smile. The receptionist also joined in the celebration. In my hand, I held an adventurer's license card. With this, I could officially become an adventurer. I could hunt monsters, gather materials, and explore uncharted territories... The thought of going on adventures filled me with excitement. I had never felt this way when I was a slave. My body felt light, like it could fly away. My heart was dancing with joy. By the way, Aizen also congratulated me... But it seemed the Guild Master was busy and quickly went somewhere else. After that, it appeared that Sigurd and the others had disappeared... I wanted to follow those adventures who acted as witnesses, but thing...