Skip to main content

My childhood friend, who I promised to marry in the future, came back as a swordsman

 




Chapter 298: Usurpation

{TL: By Creed}

"Drive him out…?"

An unbelievable statement came flying at me.

At first I thought I misheard, but—

"I want to kick my father down from his position, and take the seat of lord myself."

He said it again, plainly.

He looked like a reasonable person, and yet behind that exterior he was thinking of usurpation…
What kind of person does that?
I should report this immediately—

…Wait.

I almost jumped to a conclusion out of shock, but thinking more carefully, something felt off.
There’s no way he would tell something like that to people he just met.

A normal person would take time to judge whether someone will help with wrongdoing.
And Albert doesn’t seem shortsighted enough to seek cooperation from us just because we’re strong.

"...Is there some reason behind this?"

For now, I decided to listen.
Sofia seemed to agree, keeping quiet.

"Thank you. I’m glad you’re willing to hear me out properly."

"Whether we accept or not is undecided. We’ll listen first."

"Of course. That’s fine."

Then Albert began to explain.

This town—Lenoglade—apparently prospers from its silver mine.
They dig up silver and export it.
Sometimes they process it in town and sell it elsewhere.

The townspeople had lived like that for years.
But recently that system had begun to fall apart.

"A plague has broken out. Many people have fallen ill."

"That’s terrible…"

"If there’s any silver lining, the mortality rate is low. They get a high fever, but if they rest for about a week, they recover. However, it’s highly contagious, and no effective treatment has been established. We haven’t been able to handle it well… it’s shameful."

Albert looked like he genuinely blamed himself.

"During an emergency like this, we must focus on treatment and stopping the spread. Those infected need proper care, must rest from work, and be isolated so the disease doesn’t spread. We must do those things, but…"

Albert grimaced.

"My father—the current lord—refused all of that."

If mining stops, income stops.
Even temporarily, it would cut off the town’s financial base.

"My father said this: 'There is nothing to fear from such a disease. Everyone is ordered to continue life as usual.'"

"That is…"

It’s not incomprehensible.
If the economy stops, the town eventually collapses.
To prevent that, you avoid excessive restrictions.

I can understand that much…
But applying no restrictions at all?
That only makes the disease spread further.
Recovery becomes distant, and the economy gets hurt even more.

You need restrictions and economic activity.
The balance is what matters.

"On top of that, because revenue dropped, he declared taxes would be raised."

"What…"

"And he said a slight fever is no problem—everyone should go to the mines."

"Whaaaat…"

The lord’s decisions were full of problems.

"He always had some suspicious tendencies, but now his selfish thinking is showing openly. At this rate, the town will be ruined… or my father will be."

"I see."

So he wants to overthrow his father before that happens.

Albert’s idea is extreme…
But with no time left, there may be no better choice.

The longer this continues, the more damage the people and town will suffer.

"I can’t leave the town’s governance in my father’s hands anymore. That’s why—even if it’s a rough method—I decided to push him down."

"I… see…"

"What do you think? Will you help me?"

"...Can you let us think about it for a bit?"

That was all I could say for now.

TL Note: A trap?



Comments

Popular posts from this blog

My childhood friend, who I promised to marry in the future, came back as a swordsman.

Chapter 1: The reality that I longed for is harsh and painful {TL: By Creed} "Hey, don't stroll around leisurely, you Useless man!" Insults were flying, and the target was me. "I-I'm... sorry..." My reply came out in gasps, as it should. After all, I was carrying a load that was tens of kilos heavier than my own body. In such a state, I had been walking through the dungeon for hours without a break. It was non-stop. It was only natural that I was out of breath, my clothes drenched in sweat, as if I had been doused in water. I wondered if I was experiencing dehydration; my legs were wobbly, and I felt like I might collapse if I let my guard down. "Hurry up, you slacker! You're practically useless except for carrying stuff," Sigurd, the leader of the A-rank party 'Flarebird,' berated me. He held the title of 'Swordmaster' and was the party's main attacker, constantly in action. "Sigurd, you're such a brute. Fate is so...

My childhood friend, who I promised to marry in the future, came back as a swordsman.

  Chapter 4 Party formation {TL: By Creed} After that, we changed locations and moved to a different inn and restaurant. Since Sigurd and the others stayed behind, I'm not sure what happened to them, but... It seems like Sigurd took an incredibly powerful blow, so he probably won't wake up for a while. "Sister, I'll have orange juice and a parfait." "..." "What about Fate?" "..." "Fate, what's wrong?" "Huh!?" When asked the question, I snapped back to reality. "Oh, um, yeah. Sorry... um, I'll have coffee, please." "Okay. Orange juice and coffee. And a parfait, right? Please wait a moment." The waitress nodded and left. Alone again, I looked at Sofia once more. "It's been a while, Fate." "...Is it really you, Sofia?" "Yes, it's me. Or does Fate see someone else when Fate looks at me?" "No, it's not like that. I would never mistake my precious...

My childhood friend, who I promised to marry in the future, came back as a swordsman.

  Chapter 16 Adventurer Fate is born {TL: By Creed} "Fate Stuart-san. Thanks to the recommendations from the Guild Master and Sofia Ascart-san, we are now accepting your adventurer registrations. Congratulations." "Congratulations, Fate. I always believed you would pass." Sofia congratulated me with a smile. The receptionist also joined in the celebration. In my hand, I held an adventurer's license card. With this, I could officially become an adventurer. I could hunt monsters, gather materials, and explore uncharted territories... The thought of going on adventures filled me with excitement. I had never felt this way when I was a slave. My body felt light, like it could fly away. My heart was dancing with joy. By the way, Aizen also congratulated me... But it seemed the Guild Master was busy and quickly went somewhere else. After that, it appeared that Sigurd and the others had disappeared... I wanted to follow those adventures who acted as witnesses, but thing...