Skip to main content

My childhood friend, who I promised to marry in the future, came back as a swordsman

 



Chapter 341: Erin's Circumstances

{TL: By Creed}

「……」

Sofia and Erin slowly made their way toward the communal cemetery.

Partway there, Sofia suddenly shuddered.

Erin tilted her head curiously.

"What's wrong?"

"No, it's just..."

Sofia looked back over her shoulder.

Beyond her gaze lay the town.

Aisha, Snow, and Licorice.

And Fate should be waiting there as well.

They should be waiting for her, and yet...

For some reason, she felt a fear that she would never see them again.

"...It's nothing."

It's just my imagination.

She was probably thinking such things because they were approaching enemy territory and she was tense.

Having reached that conclusion, Sofia continued onward.

"We're almost at the hideout."

Lena, walking at the front, spoke casually.

Even though they could run into enemies at any moment, she seemed completely unconcerned.

Perhaps she believed that if they encountered an enemy, she could simply cut them down.

Or perhaps she believed there was no one who could pose a threat to her.

Most likely, it was both.

"..."

"Erin?"

Sofia suddenly noticed that Erin looked unwell.

Her beautifully composed face was slightly pale.

And although only a little, she was sweating despite the cold night.

"Is something wrong? Could it be that you're not feeling well...?"

"Ah, no..."

A bitter expression crossed Erin's face.

After a moment of hesitation, she quietly spoke.

"Actually... it's rather embarrassing to admit, but I'm not very good with darkness."

"Really...?"

The unexpected confession made Sofia widen her eyes in surprise.

Erin was a member of the Special Knights.

An elite among elites.

And yet, she was saying that she was afraid of the dark.

Lena, who was walking ahead, also seemed puzzled and asked with a tilted head.

"Are you scared of ghosts or something? If so, I kind of get it. After reading a horror novel, I can't even go to the bathroom by myself."

"No, I'm not afraid of ghosts. To begin with, ghosts don't exist."

"There are monsters called ghosts, though."

"But those aren't ghosts. Ghosts do not exist."

Was she denying it so stubbornly because she was a realist?

Or because she was actually afraid?

It was oddly difficult to tell.

"It's just that... I'm simply not good with darkness."

"Why is that?"

"...A long time ago, I got caught up in a terrorist incident."

As though recalling those days, Erin's expression darkened.

Not only was it gloomy, but a faint trace of fear could also be seen.

"Back then, I wasn't living in the royal capital but in a rural province... and a terrorist incident occurred there. People dissatisfied with the local lord rioted, causing great damage to the town."

"Stuff like that is such a nuisance."

"You're hardly one to talk... So, what happened?"

"I was at home when someone's magic struck directly, causing the house to collapse."

Erin wrapped her arms around herself.

Her hands were trembling.

"The house collapsed, and I was nearly crushed beneath the rubble... but by some stroke of luck, the debris piled up in a way that left me with only broken bones. However..."

"...You were trapped?"

"Yes. I couldn't escape on my own, and because the town had become like a battlefield, no rescue ever came... I was trapped there for about three days."

"I see..."

Perhaps Erin didn't want shallow sympathy.

Even so, Sofia couldn't help but feel sympathy for her.

It was that painful a story.

"Ever since then, I've had trouble with dark places... It's rather pathetic, really."

"That's not true...!"

"Yeah, yeah, it's nothing to be embarrassed about."

Unexpectedly, Lena stepped in to support her.

"Everyone has something they're bad at. Whether you're a Special Knight or whatever, I think it's only natural. As for me, I'm not very good with human warmth."

"Lena...?"

TL Note: Fear.

Next


Comments

Popular posts from this blog

My childhood friend, who I promised to marry in the future, came back as a swordsman.

Chapter 1: The reality that I longed for is harsh and painful {TL: By Creed} "Hey, don't stroll around leisurely, you Useless man!" Insults were flying, and the target was me. "I-I'm... sorry..." My reply came out in gasps, as it should. After all, I was carrying a load that was tens of kilos heavier than my own body. In such a state, I had been walking through the dungeon for hours without a break. It was non-stop. It was only natural that I was out of breath, my clothes drenched in sweat, as if I had been doused in water. I wondered if I was experiencing dehydration; my legs were wobbly, and I felt like I might collapse if I let my guard down. "Hurry up, you slacker! You're practically useless except for carrying stuff," Sigurd, the leader of the A-rank party 'Flarebird,' berated me. He held the title of 'Swordmaster' and was the party's main attacker, constantly in action. "Sigurd, you're such a brute. Fate is so...

My childhood friend, who I promised to marry in the future, came back as a swordsman.

  Chapter 4 Party formation {TL: By Creed} After that, we changed locations and moved to a different inn and restaurant. Since Sigurd and the others stayed behind, I'm not sure what happened to them, but... It seems like Sigurd took an incredibly powerful blow, so he probably won't wake up for a while. "Sister, I'll have orange juice and a parfait." "..." "What about Fate?" "..." "Fate, what's wrong?" "Huh!?" When asked the question, I snapped back to reality. "Oh, um, yeah. Sorry... um, I'll have coffee, please." "Okay. Orange juice and coffee. And a parfait, right? Please wait a moment." The waitress nodded and left. Alone again, I looked at Sofia once more. "It's been a while, Fate." "...Is it really you, Sofia?" "Yes, it's me. Or does Fate see someone else when Fate looks at me?" "No, it's not like that. I would never mistake my precious...

My childhood friend, who I promised to marry in the future, came back as a swordsman.

  Chapter 16 Adventurer Fate is born {TL: By Creed} "Fate Stuart-san. Thanks to the recommendations from the Guild Master and Sofia Ascart-san, we are now accepting your adventurer registrations. Congratulations." "Congratulations, Fate. I always believed you would pass." Sofia congratulated me with a smile. The receptionist also joined in the celebration. In my hand, I held an adventurer's license card. With this, I could officially become an adventurer. I could hunt monsters, gather materials, and explore uncharted territories... The thought of going on adventures filled me with excitement. I had never felt this way when I was a slave. My body felt light, like it could fly away. My heart was dancing with joy. By the way, Aizen also congratulated me... But it seemed the Guild Master was busy and quickly went somewhere else. After that, it appeared that Sigurd and the others had disappeared... I wanted to follow those adventures who acted as witnesses, but thing...