Skip to main content

My childhood friend, who I promised to marry in the future, came back as a swordsman

 
Chapter 159: Actually...

{TL: By Creed}


“Yeah, that’s it. Keep it up.”

“Nn!”

Aisha clung to my hand, splashing and kicking in the water.
At the same time, she practiced taking breaths while dipping her face into the water.

At first, she was so awkward I couldn’t take my eyes off her…
But Aisha quickly improved.
At this rate, I think she’ll be able to swim in another thirty minutes of practice.

“Aisha, you’re amazing.”
“Am I amazing?”
“To be able to learn to swim this quickly is incredible. Maybe you’re just naturally athletic? Or perhaps you’ve got a talent for swimming.”
“Hehe.”

Aisha beamed happily.
Then, she kicked her legs even harder, fully engrossed in her swimming practice.

“……”

Suddenly, I noticed Sofia making a rather complicated expression.

She looked at Aisha, then at herself… then back at Aisha.
For some reason, she seemed uncomfortable.
Is she not happy that Aisha is getting better at swimming?

“Sofia.”
“……”
“Sofia?”
“Huh? W-what is it?”
“Is something bothering you? You’ve got a serious look on your face.”
“N-no, nothing at all! Nothing, really!”

Her desperate denial only made her more suspicious.
What is Sofia trying to hide?

“Mysteries, where they exist, I shall be there! The great detective Licorice makes her dazzling and adorable entrance!”

Licorice appeared out of nowhere.
At this point, nothing about Licorice could surprise me.

“What mystery?”
“The mystery Sofia is hiding.”
“!?”

Apparently, Sofia really was hiding something, as she froze up in shock like Licorice had hit the nail on the head.

“Nothing escapes the brilliant detective Licorice!”

The wording seemed a little… off?

“Stop being so stubborn and just admit it already.”
“Ugh… But, what if Fate thinks…”
“Don’t worry about it, don’t worry! Honestly, girls are cuter if they have a few weaknesses.”

Licorice herself is full of weaknesses.
I thought that, but I didn’t say it out loud.

“Here.”
“Um…”

With Licorice giving her a nudge, Sofia stepped forward to face me.
We paused Aisha’s swimming practice for a moment to hear her out.

“Fate, um, the truth is…”
“Yeah?”
“I… I can’t swim!!!”

Sofia shouted, her face red with embarrassment.

“Is that so…?”
“…Yes…”

That was a bit unexpected.
I’d always thought Sofia was capable of anything.

“I’m sorry for hiding it… but I couldn’t bring myself to say it in front of you or Aisha. Ugh… It’s my pride. Go ahead, laugh at me! Laugh all you want!”
“N-no way I’d laugh.”

Like Licorice said, if she can’t swim, that’s just a cute weakness.
Even if she’d kept it hidden, it wasn’t something worth fretting over.

And besides…

“Then, Sofia, would you like me to teach you?”

“W-Would that be okay?”

“Of course.”

I was genuinely happy to find something I could do to help Sofia.

“Um…”

Sofia hesitated, nervously looking at Aisha.
She was probably worried that her daughter might be disappointed in her.

But in reality…

“Mom, you can’t swim?”

“…Yes.”

“Then, let’s practice together!”

“Huh?”

“I’m happy to be with you, Mom.”

“…Aisha-chan…”

Sofia, overwhelmed with emotion, hugged Aisha tightly.

“Ugh, to say something so wonderful… After all, Aisha-chan is my pride and joy. Not only is she cute, but she’s also so kind! She’s the best!”

“Hehe.”

Even though Aisha looked a little uncomfortable, she was clearly happy.

Watching those two made me feel warm and fuzzy inside.

“Fate.”

“Huh?”

“You know, it’s better not to hide things like those two. You should honestly tell people what’s on your mind. That’s the key to a happy marriage!”

“Well, we’re not married yet…”

I liked Sofia.
I could feel that she liked me too.

But I was still inexperienced.
I had to become someone worthy of standing beside her.

When would that be?
I couldn’t see the future, and I felt a little anxious about it, but…
Should I confess this feeling to Sofia?

If I did, maybe things would improve…

“...By the way, Licorice.”

“What?”

“Well, if you’re giving advice like that, does that mean you’ve had a boyfriend or husband before?”

“Ah, the sea! Summer! Let’s go have fun to the fullest! Hyah-ha!!”

Licorice quickly changed the subject, in a way that was hard to miss.

TL Note: I had some personal commitments but now I am back.



Comments

Popular posts from this blog

My childhood friend, who I promised to marry in the future, came back as a swordsman.

Chapter 1: The reality that I longed for is harsh and painful {TL: By Creed} "Hey, don't stroll around leisurely, you Useless man!" Insults were flying, and the target was me. "I-I'm... sorry..." My reply came out in gasps, as it should. After all, I was carrying a load that was tens of kilos heavier than my own body. In such a state, I had been walking through the dungeon for hours without a break. It was non-stop. It was only natural that I was out of breath, my clothes drenched in sweat, as if I had been doused in water. I wondered if I was experiencing dehydration; my legs were wobbly, and I felt like I might collapse if I let my guard down. "Hurry up, you slacker! You're practically useless except for carrying stuff," Sigurd, the leader of the A-rank party 'Flarebird,' berated me. He held the title of 'Swordmaster' and was the party's main attacker, constantly in action. "Sigurd, you're such a brute. Fate is so...

My childhood friend, who I promised to marry in the future, came back as a swordsman.

  Chapter 4 Party formation {TL: By Creed} After that, we changed locations and moved to a different inn and restaurant. Since Sigurd and the others stayed behind, I'm not sure what happened to them, but... It seems like Sigurd took an incredibly powerful blow, so he probably won't wake up for a while. "Sister, I'll have orange juice and a parfait." "..." "What about Fate?" "..." "Fate, what's wrong?" "Huh!?" When asked the question, I snapped back to reality. "Oh, um, yeah. Sorry... um, I'll have coffee, please." "Okay. Orange juice and coffee. And a parfait, right? Please wait a moment." The waitress nodded and left. Alone again, I looked at Sofia once more. "It's been a while, Fate." "...Is it really you, Sofia?" "Yes, it's me. Or does Fate see someone else when Fate looks at me?" "No, it's not like that. I would never mistake my precious...

My childhood friend, who I promised to marry in the future, came back as a swordsman.

  Chapter 3 Escape from the current situation and reunion {TL By: Creed} "What's going on, you incompetent fool!!!" "Guah!?" Sigurd's angry voice was hurled at me, and then I was struck again. I was thrown to the floor. This place was an inn and dining hall, so there were other customers present. However, Sigurd had a notorious reputation as a rough adventurer, and nobody wanted to get involved. Naturally, they pretended not to notice me. However... Being a slave, even if someone with good intentions were to stand up for me, they couldn't help me. How slaves were treated was entirely up to their master. There were no human rights. "You dropped the loot we worked so hard to get, didn't you? Hey, hey, hey! What the hell are you doing? How much do you think today's earnings have decreased because of you?" "I'm sorry... Ugh!?" I was kicked hard in the abdomen. It was a powerful blow that lifted me off the ground. It hurt. I cu...