Skip to main content

My childhood friend, who I promised to marry in the future, came back as a swordsman

 



Chapter 246: Cry as much as you want

{TL: By Creed}

「……」

Night.

Licorice stood on the terrace of the Stuart estate, staring absentmindedly at the night sky.

Tonight was relatively warm, but even so, Snowlake was a frigid region.
The night wind was icy enough to chill to the bone, and her breath came out white.

Still, Licorice kept gazing at the sky.

Someone gently draped a coat over her shoulders.
It was the fairy-sized winter coat they had bought before setting out on their journey.

“…Ah.”

“What are you doing here, all by yourself?”

When she turned around, Sofia was there.
It seemed she was also the one who had brought the coat.

“Mm… no reason. I just felt like it, I guess.”

“Were you thinking about your friend?”

“…Yeah, pretty much.”

Licorice, unusually quiet, began to speak slowly.

“I thought I’d already come to terms with my feelings about Nonoka… but, you know, I really didn’t expect to hear about her like this.”

“I understand. I’m always surprised too, when I hear about someone I know in an unexpected place.”

“I really thought I was the one who understood Nonoka the best, you know? We’d been together for so long. Except for when she went on adventures, we were always together. Like, I thought nobody knew her better than me.”

“That makes sense.”

“But…”

Licorice lowered her gaze slightly.
From Sofia’s side, she couldn’t see Licorice’s expression.

But Sofia could imagine what kind of face she was making.
Even so, she didn’t comment on it.

She just stayed by her side… as if nothing was out of the ordinary.

“…Nonoka really pushed herself, didn’t she…”

“It seems so.”

“That whole thing with the Purgatory Dragon or whatever… fighting something that insane, even I was shocked.”

“That’s pretty wild indeed.”

“Right? She’d always come back all battered and bruised… but still smiling like nothing happened.”

Licorice lowered her head even further.

“…Even when we were attacked by adventurers, she worried more about me than herself.”

“I see…”

“Isn’t that backwards? She should’ve been worried about herself. She didn’t have time to be protecting me. Geez… just like Fate, she’s way too kindhearted.”

Something fell softly to the ground.

A very small droplet.
Licorice’s tear.

“Don’t… spring it on me like this… don’t make me remember all of a sudden… not like this…”

Once the first tear fell, she couldn’t hold back anymore.
The drops just kept falling one after another.

「……」

Sofia silently reached out and put her arm around Licorice.
She pulled her close, resting Licorice’s cheek on her shoulder.

“When you’re lonely, or sad… it’s okay to cry.”

“…”

“Crying when you remember someone precious to you isn’t a bad thing. It doesn’t mean you’re worrying them, either.”

“…You…”

“So… don’t hold back. Cry as much as you need.”

“…ah… ah…”

Licorice’s face crumpled…

And the sound of a fairy’s sobs echoed into the night sky.

――――――――――

“…Forget about what I was just like, okay? Sniff…”

Before long, Licorice had stopped crying and was back to her usual self.

Her eyes were red.
Her nose was still a little runny, but her expression was refreshed.

“When you say ‘what you were just like,’ do you mean the Licorice who clung to me and cried her heart out?”

“Wh—!? That’s why I said to forget about it!”

“Yes, you’re right. I’d like to do that too… but it was the first time I’ve seen you like that, Licorice, and the impression it left was rather strong… I’m not sure I can forget so easily.”

“Grrrrr…”

“I suppose I’ll have to consult Fate and Aisha then. I’ll tell them: ‘This happened — what can I do to forget it?’”

“Whaaa—!!! If you do that, I’ll go on a rampage! I really will, you hear!?”

“Aren’t you already rampaging?”

Licorice smacked Sofia with little poka-poka-poka blows.

But after all, she was just a fairy — her strength wasn’t enough to faze a swordmaster, and she looked more like a child throwing a tantrum than anything else.

“Licorice.”

“What!?”

“Right now… we’re together, okay?”

“…Hmph!”

Licorice turned away.
But the tips of her ears were red.

What kind of face was she making?
Only she herself knew the answer to that.

TL Note: R.I.P Nonoka.

Next


Comments

Popular posts from this blog

My childhood friend, who I promised to marry in the future, came back as a swordsman.

Chapter 1: The reality that I longed for is harsh and painful {TL: By Creed} "Hey, don't stroll around leisurely, you Useless man!" Insults were flying, and the target was me. "I-I'm... sorry..." My reply came out in gasps, as it should. After all, I was carrying a load that was tens of kilos heavier than my own body. In such a state, I had been walking through the dungeon for hours without a break. It was non-stop. It was only natural that I was out of breath, my clothes drenched in sweat, as if I had been doused in water. I wondered if I was experiencing dehydration; my legs were wobbly, and I felt like I might collapse if I let my guard down. "Hurry up, you slacker! You're practically useless except for carrying stuff," Sigurd, the leader of the A-rank party 'Flarebird,' berated me. He held the title of 'Swordmaster' and was the party's main attacker, constantly in action. "Sigurd, you're such a brute. Fate is so...

My childhood friend, who I promised to marry in the future, came back as a swordsman.

  Chapter 4 Party formation {TL: By Creed} After that, we changed locations and moved to a different inn and restaurant. Since Sigurd and the others stayed behind, I'm not sure what happened to them, but... It seems like Sigurd took an incredibly powerful blow, so he probably won't wake up for a while. "Sister, I'll have orange juice and a parfait." "..." "What about Fate?" "..." "Fate, what's wrong?" "Huh!?" When asked the question, I snapped back to reality. "Oh, um, yeah. Sorry... um, I'll have coffee, please." "Okay. Orange juice and coffee. And a parfait, right? Please wait a moment." The waitress nodded and left. Alone again, I looked at Sofia once more. "It's been a while, Fate." "...Is it really you, Sofia?" "Yes, it's me. Or does Fate see someone else when Fate looks at me?" "No, it's not like that. I would never mistake my precious...

My childhood friend, who I promised to marry in the future, came back as a swordsman.

  Chapter 3 Escape from the current situation and reunion {TL By: Creed} "What's going on, you incompetent fool!!!" "Guah!?" Sigurd's angry voice was hurled at me, and then I was struck again. I was thrown to the floor. This place was an inn and dining hall, so there were other customers present. However, Sigurd had a notorious reputation as a rough adventurer, and nobody wanted to get involved. Naturally, they pretended not to notice me. However... Being a slave, even if someone with good intentions were to stand up for me, they couldn't help me. How slaves were treated was entirely up to their master. There were no human rights. "You dropped the loot we worked so hard to get, didn't you? Hey, hey, hey! What the hell are you doing? How much do you think today's earnings have decreased because of you?" "I'm sorry... Ugh!?" I was kicked hard in the abdomen. It was a powerful blow that lifted me off the ground. It hurt. I cu...