Skip to main content

My childhood friend, who I promised to marry in the future, came back as a swordsman

 




Chapter 301 Growing Dissatisfaction

{TL: By Creed}

“So that’s what happened!”

After a while, Licorice came back…

And we were told something outrageous.

“People who are dissatisfied with the lord have gathered and are plotting an armed uprising…?”

“I really hope that’s just a joke… but surely no adult would make such a tasteless joke.”

Honestly, I don’t think a coup will happen today or tomorrow.

If it’s still only at the planning stage, it should require careful preparation.

Even if a decision were made today, I think there’d be at least a month of leeway.

But…

The problem is that the situation is already critical.

Planning a coup requires tremendous resolve.

And if circumstances severe enough to harden people’s resolve like that have formed…

Then what Albert is saying might actually be true.

“What do you think, Sofia?”

“Well… it could be an elaborate trap, but if we keep thinking like that, there’ll be no end to it.”

“Yeah. And besides, I think it was pure coincidence that we met Albert in the first place. There’s no way someone could prepare a trap on this scale for a chance encounter like that.”

“Then…”

“For now, I think it’s fine to judge that Albert isn’t lying.”

Of course, we can’t believe everything he says.

He might secretly harbor ambitions and be planning to use us.

But like Sofia said, if we start considering every such possibility, we’ll never get anywhere…

So for now, I want to proceed based on the most likely scenario.

“So… in the end, what are we gonna do?”

Licorice threw out the fundamental question.

“Hmm, that’s a tough one…”

Even if Albert is telling the truth, whether we should cooperate with him is a different matter altogether.

It’s not that this has nothing to do with us…

The issue lies in what Albert is trying to do.

Given the current situation, there’s a high chance the lord is ruling badly.

I understand the desire to do something about that, but…

“Is usurpation really… okay?”

Doing something wrong in order to achieve something right.

What Albert is trying to do is essentially that…

And I can’t help but hesitate over whether we should lend our strength to someone like that.

“I…”

“Yeah?”

“…I think it’s okay to cooperate.”

That answer surprised me a little.

“Why?”

“In this world, what is right isn’t everything. Sometimes, cruel measures are necessary.”

“That’s…”

“There isn’t much time left for this city. Trying to correct things through straightforward means would take too long, and the damage would grow in the meantime. And if we take too long, a coup will happen and the chaos will only worsen. Wanting to prevent that… isn’t an unreasonable way of thinking.”

“Yeah… you’re right.”

Trying to do only what’s right doesn’t always work.

That’s something I understand well, having once been a slave myself.

So I could understand what Albert was trying to do.

I understood it, but…

“……”

Somehow, it still didn’t sit right with me.

A lingering sense of unease remained.

I didn’t think I was that rigid or idealistic…

But maybe I just can’t accept such a forceful method like usurpation.

“Fate, are you still against it?”

“Um…”

“I’ll follow Fate’s decision. I’m fine with cooperating with him, prioritizing the journey to the royal capital, or even searching for a completely different third path.”

Sofia smiled gently, as if she would accept any choice.

Looking at her smile, that strange unease faded away.

“…Yeah, let’s cooperate with Albert.”

“Are you sure?”

“I have my reservations, but… it’s fine. And besides, I don’t want to pretend I didn’t know about this after learning what’s going on.”

“Hehe, that’s exactly why you’re my favorite, Fate.”

Sofia smiled happily, and then—

“See that, Aisha? That’s what you call a total idiot couple.”

“I-di…?”

“An idiot couple that’s evolved beyond a regular idiot couple. They don’t care about their surroundings. Anytime, anywhere, they create a world just for the two of them and get all lovey-dovey.”

“Ohhh.”

“Please don’t teach Aisha weird things!”

And so, as usual, Licorice said something strange and got scolded by Sofia—forming the familiar pattern once again.

TL Note: Idiot couple.

Next


Comments

Popular posts from this blog

My childhood friend, who I promised to marry in the future, came back as a swordsman.

Chapter 1: The reality that I longed for is harsh and painful {TL: By Creed} "Hey, don't stroll around leisurely, you Useless man!" Insults were flying, and the target was me. "I-I'm... sorry..." My reply came out in gasps, as it should. After all, I was carrying a load that was tens of kilos heavier than my own body. In such a state, I had been walking through the dungeon for hours without a break. It was non-stop. It was only natural that I was out of breath, my clothes drenched in sweat, as if I had been doused in water. I wondered if I was experiencing dehydration; my legs were wobbly, and I felt like I might collapse if I let my guard down. "Hurry up, you slacker! You're practically useless except for carrying stuff," Sigurd, the leader of the A-rank party 'Flarebird,' berated me. He held the title of 'Swordmaster' and was the party's main attacker, constantly in action. "Sigurd, you're such a brute. Fate is so...

My childhood friend, who I promised to marry in the future, came back as a swordsman.

  Chapter 4 Party formation {TL: By Creed} After that, we changed locations and moved to a different inn and restaurant. Since Sigurd and the others stayed behind, I'm not sure what happened to them, but... It seems like Sigurd took an incredibly powerful blow, so he probably won't wake up for a while. "Sister, I'll have orange juice and a parfait." "..." "What about Fate?" "..." "Fate, what's wrong?" "Huh!?" When asked the question, I snapped back to reality. "Oh, um, yeah. Sorry... um, I'll have coffee, please." "Okay. Orange juice and coffee. And a parfait, right? Please wait a moment." The waitress nodded and left. Alone again, I looked at Sofia once more. "It's been a while, Fate." "...Is it really you, Sofia?" "Yes, it's me. Or does Fate see someone else when Fate looks at me?" "No, it's not like that. I would never mistake my precious...

My childhood friend, who I promised to marry in the future, came back as a swordsman.

  Chapter 3 Escape from the current situation and reunion {TL By: Creed} "What's going on, you incompetent fool!!!" "Guah!?" Sigurd's angry voice was hurled at me, and then I was struck again. I was thrown to the floor. This place was an inn and dining hall, so there were other customers present. However, Sigurd had a notorious reputation as a rough adventurer, and nobody wanted to get involved. Naturally, they pretended not to notice me. However... Being a slave, even if someone with good intentions were to stand up for me, they couldn't help me. How slaves were treated was entirely up to their master. There were no human rights. "You dropped the loot we worked so hard to get, didn't you? Hey, hey, hey! What the hell are you doing? How much do you think today's earnings have decreased because of you?" "I'm sorry... Ugh!?" I was kicked hard in the abdomen. It was a powerful blow that lifted me off the ground. It hurt. I cu...