Skip to main content

My childhood friend, who I promised to marry in the future, came back as a swordsman

 




Chapter 327: Entanglements

{TL: By Creed}

"Eh?"

I hadn’t expected to be refused so easily, so I let out a rather dumbfounded sound without thinking.

The serious demeanor from earlier was nowhere to be seen, and Cliff had already returned to his usual laid-back atmosphere.
And then, he took another bite of his donut.

"I’d like to help. But I can’t."

"What do you mean by that?"

"I told you, right? The Dawn Alliance has infiltrated even the Association. If we act carelessly, we’ll only put them on guard. In that case, it’s better not to do anything."

"I see…?"

It sounded reasonable… and yet not entirely. Which one was it?

"If we move recklessly, we’ll just get crushed… so it’s not easy to take action."

"I see…"

I had been hoping Cliff would help… so it was disappointing.
I felt a bit down.

Seeing me like that, Cliff grinned.

"Now, now, don’t jump to conclusions. It’s not like I won’t cooperate at all."

"Uh…?"

"It’s just that I can’t move right now."

"So… when the time comes, you’ll lend us your strength?"

"Yeah, that’s right."

Cliff nodded with a gentle smile.

He might act like this, but I know he’s actually a reliable person.
If it’s his word, I feel like I can trust it.

"Honestly, I’d like to help right away. But because I’ve climbed the ranks a bit too much, I’ve got all sorts of ties holding me back… sigh, I just want to take it easy."

"Uh… thank you for your hard work."

"Hahaha, thanks. Oh—looks like it’s already this late."

Glancing at the clock inside the shop, Cliff stood up from his seat.

"You’re not planning to act immediately either, right, Stuart?"

"Yeah, probably not."

"Then let’s meet again. Call for me when you need me. Just go to the guild in the royal capital and leave a message."

"Got it."

"Oh, and I’ll cover the bill here. See you."

Waving his hand lightly, Cliff left the shop first.

"Hmm… it’s been a while since I last saw him, but he’s still the same as ever."

――――――――――

After that, I stepped outside and regrouped with Sofia and the others.
We returned to the inn and headed straight to our room.

"Whoa!"

Seeing the clean and stylish room, Licorice’s eyes sparkled.

"Wow♪"

"On!"

Aisha and Snow were also beaming with excitement.
They dove onto the large bed, enjoying the soft bounce with a “poof.”

Both of them wagged their tails enthusiastically.

It’s a bit bad manners, but…
They look like they’re having fun, so I guess it’s fine.

"It’s a nice inn."

"Yeah. Cliff told me about it."

"…That guild master came here?"

"Actually…"

After explaining what happened, Sofia frowned thoughtfully.

"What a strange coincidence… Are we sure he can be trusted? There’s a possibility he might actually be part of the Dawn Alliance…"

"Isn’t that overthinking it? If that were the case, he wouldn’t be trying to stop the stampede."

"…That’s true. Sigh. Maybe I’m just on edge because the enemy is so close."

I understood what Sofia meant.
I felt something similar myself… and also a strange restlessness.

It was as if a tense atmosphere was spreading throughout the entire royal capital…
Like there was a ferocious beast lurking just beyond a thin wall.

"The Dawn Alliance’s headquarters is here… Do you think we’ll really be able to settle things?"

"We will. Things like saving the world or revenge don’t matter… this is for Aisha."

"Yeah, you’re right."

Fighting for someone important.
That reason alone is enough.

TL Note: War



Comments

Popular posts from this blog

My childhood friend, who I promised to marry in the future, came back as a swordsman.

Chapter 1: The reality that I longed for is harsh and painful {TL: By Creed} "Hey, don't stroll around leisurely, you Useless man!" Insults were flying, and the target was me. "I-I'm... sorry..." My reply came out in gasps, as it should. After all, I was carrying a load that was tens of kilos heavier than my own body. In such a state, I had been walking through the dungeon for hours without a break. It was non-stop. It was only natural that I was out of breath, my clothes drenched in sweat, as if I had been doused in water. I wondered if I was experiencing dehydration; my legs were wobbly, and I felt like I might collapse if I let my guard down. "Hurry up, you slacker! You're practically useless except for carrying stuff," Sigurd, the leader of the A-rank party 'Flarebird,' berated me. He held the title of 'Swordmaster' and was the party's main attacker, constantly in action. "Sigurd, you're such a brute. Fate is so...

My childhood friend, who I promised to marry in the future, came back as a swordsman.

  Chapter 4 Party formation {TL: By Creed} After that, we changed locations and moved to a different inn and restaurant. Since Sigurd and the others stayed behind, I'm not sure what happened to them, but... It seems like Sigurd took an incredibly powerful blow, so he probably won't wake up for a while. "Sister, I'll have orange juice and a parfait." "..." "What about Fate?" "..." "Fate, what's wrong?" "Huh!?" When asked the question, I snapped back to reality. "Oh, um, yeah. Sorry... um, I'll have coffee, please." "Okay. Orange juice and coffee. And a parfait, right? Please wait a moment." The waitress nodded and left. Alone again, I looked at Sofia once more. "It's been a while, Fate." "...Is it really you, Sofia?" "Yes, it's me. Or does Fate see someone else when Fate looks at me?" "No, it's not like that. I would never mistake my precious...

My childhood friend, who I promised to marry in the future, came back as a swordsman.

  Chapter 16 Adventurer Fate is born {TL: By Creed} "Fate Stuart-san. Thanks to the recommendations from the Guild Master and Sofia Ascart-san, we are now accepting your adventurer registrations. Congratulations." "Congratulations, Fate. I always believed you would pass." Sofia congratulated me with a smile. The receptionist also joined in the celebration. In my hand, I held an adventurer's license card. With this, I could officially become an adventurer. I could hunt monsters, gather materials, and explore uncharted territories... The thought of going on adventures filled me with excitement. I had never felt this way when I was a slave. My body felt light, like it could fly away. My heart was dancing with joy. By the way, Aizen also congratulated me... But it seemed the Guild Master was busy and quickly went somewhere else. After that, it appeared that Sigurd and the others had disappeared... I wanted to follow those adventures who acted as witnesses, but thing...